Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sharp knife

  • 1 sharp knife

    острый нож

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp knife

  • 2 sharp knife

    Общая лексика: острый нож

    Универсальный англо-русский словарь > sharp knife

  • 3 (a) sharp knife

    1) a sharp (blunt/dull, pocket, hunting, clasp/jack, huge, little, long) knife острый (тупой, карманный, охотничий, складной, огромный, маленький, длинный) нож
    2) a sharp knife (stone, axe) острый нож (камень, топор)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) sharp knife

  • 4 (a) razor-sharp knife

    нож острый, как бритва

    English-Russian combinatory dictionary > (a) razor-sharp knife

  • 5 sharp

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sharp

  • 6 knife

    [naɪf]
    n
    (pl knives [naɪvz]) нож

    See that the knife does not slip. — Смотрите, чтобы нож не соскользнул.

    They were armed with knives. — Они были вооружены ножами.

    His accent is so thick you could cut it with a knife. — У него такой акцент, что нельзя понять, что он говорит.

    Mary didn't want to go under the knife bur the doctor insisted. — Мэри не хотела ложиться на операцию, но врач настаивал на ее необходимости

    - sharp knife
    - big knife
    - broken knife
    - razor-sharp knife
    - six-inch-bladed knife
    - long knife
    - kitchen knife
    - bread knife
    - paper knife
    - steak knife
    - pocket knife
    - Swiss Army knife
    - spring knife
    - sheath knife
    - boy-scout knife
    - trench knife
    - silver knife
    - butcher's knife
    - hunting knife
    - sheathed knife
    - unsheathed drawn knife
    - knife edge
    - knife basket
    - knife grinder
    - knife wound
    - knife murder
    - knife pleat
    - knife stuck into his belf
    - blade of the knife
    - flick of the knife
    - before you could say knife
    - carry a knife
    - manage a knife
    - cut with a knife
    - die under the surgeon's knife
    - dig a knife into the tree
    - feel the knife touch one's skin
    - have out a knife
    - have one's knife in smb
    - lay the spoons, knives and forks
    - look carving knives at smb
    - make with a knife
    - put down the knife
    - put the knife away
    - put a knife through the wall
    - put a new handle to a knife
    - reach for a knife
    - replace the knife in the sheath
    - seize a knife
    - sharpen a knife
    - shut the knife
    - twist the knife in the wound
    - knife sliced right through his cheek
    - knife won't cut
    - knife was very sharp

    English-Russian combinatory dictionary > knife

  • 7 sharp

    I [ʃaːp] adj
    1) острый, заточенный, имеющий острый конец
    - sharp spade
    - sharp nose
    - sharp pencil
    - sharp stick
    - sharp peak
    - sharp point
    2) крутой, резкий, отчётливый, чёткий

    The road made a sharp turn to the left. — Дорога резко свернула влево.

    His voice took a sharp note. — В его голосе появились резкие нотки.

    - sharp face
    - sharp features
    - sharp slope
    - sharp outline
    - sharp contrast
    - sharp distinction
    - sharp fall of prices
    - be sharp in his answer
    3) острый, резкий, едкий, терпкий, пряный, жгучий (вспринимаемй эмоционально и органами чувств)

    The food is sharp in taste. — У этой пищи резкий вкус.

    - sharp cry
    - sharp sound
    - sharp taste
    - sharp smell
    - sharp flavour
    - sharp sause
    - sharp frost
    - sharp air
    - sharp envy
    - sharp eyes
    - sharp ear
    - sharp push
    - have a sharp eye for colour
    - sharp blow
    - sharp attack
    5) умный, остроумный, хитрый, ловкий, колкий, острый, резкий, грубый, жестокий (интеллектуальное восприятие)

    He was much too sharp for me. — Он меня перехитрил

    - sharp mind
    - sharp boy
    - sharp answer
    - sharp lawyer
    - sharp words
    - sharp critixism
    - sharp satire
    - have a sharp tongue
    - give a sharp look
    - give some sharp observations
    - keep a sharp look-out
    - be sharp at figures
    - be sharp at algebra
    - be too sharp for anybody
    - be sharp with smb
    - be sharp in one's answer     II [ʃaːp] adv
    точно, ровно

    English-Russian combinatory dictionary > sharp

  • 8 sharp

    1. [ʃɑ:p] n
    1. разг. жулик, мошенник, шулер

    sharps and flats - жулики и простаки [см. тж. 3]

    2. разг. знаток
    3. муз. диез

    to repeat smth. in all sharps and flats - твердить что-л. на все лады

    4. остриё
    5. длинная с очень острым концом швейная игла
    6. pl с.-х. высевки, мелкие отруби
    2. [ʃɑ:p] a
    1. острый, отточенный, остроконечный

    sharp angle [knife] - острый угол [нож]

    sharp sand - песчинки, режущие лицо

    2. крутой; резкий

    sharp slope [descent, ascent] - крутой скат [спуск, подъём]

    sharp turn /turning, corner, bend/ - крутой поворот

    the sharp features of his emaciated face - заострившиеся черты его измождённого лица

    3. отчётливый, определённый

    sharp outline - отчётливый /чёткий/ контур

    sharp contrast [distinctions] - резкий контраст [-ие различия]

    her figure was sharp against the light - её фигура резко /чётко/ выделялась на свету

    4. сильный, резкий

    sharp wind - резкий /пронизывающий/ ветер

    sharp pain, sharp twinge (of pain) - резкая /острая/ боль

    sharp hunger [thirst] - сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда]

    sharp desire - острое /непреодолимое/ желание

    5. 1) умный, сообразительный

    sharp wits /intelligence/ - острый ум

    sharp lad - сообразительный /сметливый/ парень

    as sharp as a needle - очень сообразительный [ср. тж. 10]

    so sharp as to cut himself - неодобр. слишком уж большой умник

    2) остроумный

    sharp answer [epigram] - остроумный ответ [-ая эпиграмма]

    3) проницательный, наблюдательный

    sharp eyes - а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; [ср. тж. 9]

    he made some very sharp remarks /observations/ - он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний

    4) бдительный

    to keep /to be on/ a sharp lookout for smb., smth. - быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л.

    6. 1) ловкий, искусный

    sharp tactics - искусная /тонкая/ тактика

    2) хитрый, продувной

    sharp practice - мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

    sharp lawyer - разг. ловкий адвокат

    he is a sharp customer - разг. он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути

    7. едкий, острый (о вкусе, запахе)

    sharp wine - кислое /терпкое/ вино

    8. резкий, пронзительный (о звуке и т. п.)

    his voice took on a sharp note of alarm - в его голосе послышались резкие нотки беспокойства

    9. тонкий, острый (о слухе и т. п.)

    sharp eyes /sight/ - острое зрение [ср. тж. 5, 3)]

    sharp ears /hearing/ - тонкий слух

    sharp nose /sense of smell/ - тонкое обоняние

    to have a sharp eye /ear, nose/ for smth. - иметь тонкий нюх на что-л.

    10. колкий, язвительный (о замечании и т. п.)

    sharp rebuke - гневный /резкий/ упрёк

    sharp satire [criticism] - острая /резкая/ сатира [критика]

    sharp words - колкие /язвительные, резкие/ слова /речи/; резкости

    to have sharp words with smb. - крупно поговорить с кем-л.

    his words were as sharp as a razor /as a needle/ - ≅ его слова жалили как осы [ср. тж. 5, 1)]

    11. раздражительный, легко выходящий из себя

    sharp reaction - резкая реакция, раздражение

    12. быстрый, энергичный

    sharp game - спорт. острая игра, жаркая схватка

    sharp work - а) горячая /быстрая/ работа; that was sharp work! - быстро управились!; б) жаркий бой

    sharp's the word! - скорей, живей!, пошевеливайтесь!

    13. суровый, жестокий

    sharp battle [struggle] - жестокая битва [схватка, борьба]

    to be sharp upon smb. - сурово судить кого-л.

    14. амер. сл. элегантный, шикарный

    sharp dresser - модник; модница; ≅ одевается с шиком

    15. фон. глухой ( о согласном)
    16. муз.
    1) диезный
    2) взятый на полтона выше ( о ноте)

    ♢ as sharp as the corner of a round table - набитый дурак; ≅ звёзд с неба не хватает

    a sharp stomach makes short devotion - посл. на голодный желудок много не помолишься

    all things that are sharp are short - посл. ≅ яркий огонь быстро горит

    3. [ʃɑ:p] adv
    1. ровно, точно, пунктуально
    2. круто
    3. муз. на полтона выше

    ♢ look sharp! - а) живее!, быстро!; б) смотри(те) в оба!

    4. [ʃɑ:p] v
    1. жульничать, плутовать
    2. 1) муз. ставить диез

    to sharp a tone - поставить диез, поднять на полтона

    2) петь или играть на полтона выше ( чем нужно)

    НБАРС > sharp

  • 9 sharp

    [ʃɑːp] 1. прил.
    1) острый, остроконечный; отточенный
    Syn:
    keen I
    2)
    а) определённый, отчётливый (о различии, очертании и т. п.)
    б) резкий, разительный
    3) острый, тонкий (о слухе, зрении и т. п.)
    Syn:
    4) крутой, резкий (о спуске, повороте, подъёме и т. п.)
    5)
    а) резкий, сильный ( о боли)
    б) резкий, пронзительный ( о звуке)
    Syn:
    в) резкий, пронизывающий ( о ветре)
    Syn:
    6)
    а) острый, проницательный
    б) сообразительный, наблюдательный
    Syn:
    в) бдительный, внимательный
    Syn:
    7)
    а) едкий, острый ( о вкусе)
    б) едкий, колкий (о словах, замечаниях)

    to have sharp words with smb. — уст. серьёзно поговорить с кем-л.; серьёзно объясниться

    Syn:
    8) суровый, жестокий
    Syn:
    9) хитрый, коварный; нечестный

    He was too sharp for me. — Он меня обхитрил.

    10) быстрый, энергичный
    Syn:
    brisk 1.
    11) муз. повышенный на полтона; диезный
    ••

    the sharpest crayon / pencil in the box, the sharpest knife in the cabinet амер. — самый умный

    as sharp as a needle — очень умный, проницательный

    2. сущ.
    1) муз.
    а) = sharp symbol диез, знак диеза
    б) нота, повышенная на полтона
    3) разг.
    а) = sharper
    б) знаток, специалист, эксперт

    You know I am no picture sharp. — Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи.

    Syn:
    4) с.-х. высевки, мелкие отруби
    3. нареч.
    1) ровно, точно, строго

    They should have lunch that day at three o'clock sharp. — В этот день они, кажется, обедали ровно в три часа.

    Syn:
    2) элегантно, модно, стильно

    He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. — Он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду.

    Syn:
    3) круто, резко

    The horse turned sharp round. — Лошадь резко развернулась.

    Syn:
    4) муз. на полтона выше
    ••
    4. гл.
    1) муз. повышать на полтона, ставить диез
    2) уст.
    а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.)
    Syn:
    trick 3., cheat 1., swindle 2.
    б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана

    A half starved sailor sharped a pair of old shoes from him. — Полуголодный моряк стащил у него пару старых ботинок.

    Syn:
    steal 1.

    Англо-русский современный словарь > sharp

  • 10 razor-sharp

    [ˌreɪzə'ʃɑːp]
    прил.
    1) очень острый (о ноже, зубах)
    2) очень острый, проницательный ( об уме)

    Англо-русский современный словарь > razor-sharp

  • 11 (the) knife was very sharp

    the knife was very sharp (very long, very large) нож был очень острым (очень длинным, очень большим)

    English-Russian combinatory dictionary > (the) knife was very sharp

  • 12 feel how sharp the edge of this knife is

    Универсальный англо-русский словарь > feel how sharp the edge of this knife is

  • 13 острый нож

    sharp knife

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > острый нож

  • 14 acute

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > acute

  • 15 keen

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > keen

  • 16 нож

    муж. knife;
    penknife (перочинный) ;
    clasp-knife (складной) ;
    kitchen knife (кухонный) ;
    carving knife (для мяса) ;
    case-knife( в футляре) нож для фруктов ≈ fruit-knife большой нож ≈ gully широкий нож ≈ slice хлебный нож ≈ bread knife пружинный нож ≈ switchblade knife острие ножа ≈ knife-edge карманный нож ≈ pocket knife охотничий нож ≈ hunting knife острый нож ≈ sharp knife тупой нож ≈ dull knife садовый нож ≈ grafter, hedging-bill складной нож ≈ flic knife разрезной нож ≈ paper(-) knife кухонный нож ≈ kitchen-knife, carving-knife перочинный нож ≈ penknife пырнуть ножом ≈ to thrust a knife (into) циркулярный нож ≈ knife with circular action длинный охотничий нож ≈ bowie-knife ампутационный нож ≈ catling хир. быть на ножах с кем-л. ≈ to be at daggers drawn with smb. пристать с ножом к горлу ≈ to press, to importune, to pester нож в спину ≈ stab in the back нож острый ≈ (like) a knife in smb.'s heart выкидной нож, пружинный нож ≈ flick-knife складной нож ≈ clasp-knife
    м. knife*;
    ~ в спину a stab in the back;
    быть на ~ах с кем-л. be* at daggers drawn with smb. ;
    как ~ом по сердцу like a stab in the heart;
    ~ острый кому-л. е it is death to smb.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нож

  • 17 отточенный

    прил. sharp, sharp-cut
    sharp;
    перен. polished;
    остро ~ нож sharp knife*;
    ~ стиль polished/finished style.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > отточенный

  • 18 cut

    [kʌt]
    v
    (cut) резать, разрезать, обрезать, прорезать
    - cut bread
    - cut meat
    - cut one's finger
    - cut oneself
    - cut a piece of bread
    - cut smth into two parts
    - cut the coat according to the cloth
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to cut дает общее название действия, не уточняя как оно произведено или что является его объектом и поэтому может соответствовать ряду русских слов: "резать", "надрезать", "рубить", "колоть" и т. П. В зависимости от того, что и как режут используются разные английские глаголы: to slit, to slash, to shred, to slice, to pierce, to chop, to chop up, to mince, to grate, to prune, to mow, to trim, to carve и др.
    Глагол to slit - "сделать тонкий, узкий надрез в чем-либо, обыкновенно для того, чтобы этот предмет раскрыть": when the zipper on my jeans broke, I had to slit them up the side to get them off когда испортилась молния на моих джинсах, мне пришлось разрезать их по бокам, чтобы их снять; he slit the envelope open with a knife and took out the letter он ножом надрезал конверт и вынул письмо.
    Глагол to slash - "разрезать быстрым движением, используя нож, обыкновенно для того, чтобы нанести ущерб или повредить что-либо": he slashed the priceless picture with a knife он разрезал бесценную картину ножом.
    Глагол to pierce - "продырявить, сделать маленькое отверстие чем-либо острым": one of museum exhibits is a skull pierced by a spear одним из музейных экспонатов является череп, пронзенный копьем; she came to have her ears pierced она пришла, чтобы ей прокололи уши (для серег).
    Глагол to slice - "резать пищевые продукты (хлеб, сыр, овощи и т. Д.) тонкими ломтиками": slice the lemon using a sharp knife нарежьте лимон тонкими пластинками острым ножом; will you slice some cheese, please нарежьте немного сыра, пожалуйста.
    Глагол to carve - "резать большой кусок вареного мяса на куски большим ножом для подачи на стол": he carved the beef thinly and evenly он нарезал мясо тонкими ровными кусками remove the meat from the pan, carve it into slices and arrange in a hot serving dish снимите мясо со сковороды, нарежьте его кусками и уложить на горячее блюдо.
    Глаголы to chop, to chop up - "резать, рубить что-либо, например, овощи или дерево" на более мелкие куски: he took his axe and went out to the backyard to chop some wood он взял топор и пошел во двор, чтобы наколоть дров; chop this onion up for meat, will you? нарежьте, пожалуйста, эту луковицу на мелкие куски для мяса; she was chopping vegetables in the kitchen она резала овощи на кухне; do not add chopped meat until the oil is very hot не кладите мясо на холодную сковородку/мясо положить на хорошо разогретую с маслом сковородку.
    Глагол to grate - "натереть на терке что-либо": grate some cheese and spread it over the fish натрите сыр и посыпьте им рыбу; have you ever thought of using grated raw carrots in your salad? вы когда-нибудь пробовали натереть сырую морковь для салата?
    Глагол to mince - "провернуть сырое мясо через мясорубку": cut the meat small or mince it if you like cut the meat small or mince/grate it if you like нарежьте мясо мелкими кусочками или, если хотите, пропустите его через мясорубку; she prefers to grind her beef because she thinks it is fresher she prefers to grind/to mince her beef because she thinks it is fresher она предпочитает готовить свой фарш сама, так как считает, что такой фарш свежее.
    Глагол to shred - "шинковать овощи": add some soft cream and oil to the cabbage after it has been shredded добавьте в нашинкованную капусту сметану и растительное масло; the salad consists of some shredded lettuce and cabbage в салате нарезанные соломкой капусту и листовой салат.
    Глагол to mow - "резать, косить траву": it is time to mow the lawn again пора косить траву на лужайке; Tom spent the whole afternoon mowing the grass and sweeping up the leaves Том провел весь день, подстригая траву и сгребая листья.
    Глагол to prune - "обрезать сучья у деревьев, подстригать кусты": spring is the best time to prune overgrown shrubs заросшие кусты лучше всего обрезать весной; the rose bush was not pruned this your, so I doubt if we are going to have many flowers кусты роз в этом году не обрезали, и, я боюсь, цветов будет мало.
    Глагол to trim - "подрезать кусты или деревья, чтобы придать им определенную форму": do you have time to trim the edges of the lawn before you go? у тебя до твоего ухода есть время, чтобы подровнять края лужайки?; my father would spend hours before a mirror trimming his beard отец часами стоял у зеркала, подравнивая бороду; could you just trim my hair and trim it out on top подравняйте мне волосы и снимите немного на макушке

    English-Russian combinatory dictionary > cut

  • 19 pare down

    pare down а) обстругивать; This door has swollen in the wet weather andwill have to be pared down with a sharp knife. б) сокращать, урезывать; Theuniversities and colleges have been asked to pare down their spending to theleast possible. The number of Ministers has been pared down by a third.

    Англо-русский словарь Мюллера > pare down

  • 20 oneself

    [wɔn'self]
    prn
    1) возвратное местоимение (соответствует возвратной частице-ся глаголов в русском языке)
    3) себе, собой, себя

    I'll go and see for myself. — Я пойду посмотрю сам.

    Let the child eat by himself. — Пусть ребенок ест сам.

    One has only oneself to blame. — ◊ Некого винить, сам виноват. /Сама себя раба бьет, что нечисто жнет.

    •
    USAGE:
    (1.) Возвратное местоимение oneself выступает в безличных предложениях в паре с безличным местомением one, последнее играет роль подлежащего: One has to be careful not to hurt oneself using this instrument. Надо быть осторожным, чтобы не порезаться этим инструментом. На русский язык в безличном предложении ни one ни oneself часто не переводятся. В личных предложениях one заменяется на любое личное местоимение (I, you, he, she, we, they), в паре с которыми выступают соответствующие возвратные местоимения (myself, yourself, himself, herself, ourselves, themselves): You must be careful lest you should cut yourself with this sharp knife. Вы должны быть осторожны с этим острым ножом, а то порежетесь/как бы не пораниться. (2.) Возвратное местоимение, в отличие от аналогичных конструкций в русском языке, не употребляется после предлогов места beside, behind, in front of, before, around. В этих случаях употребляется форма объектного падежа личного местоимения: She closed the door behind her. Она закрыла дверь за собой. He saw a house in front of him. Он увидел дом перед собой. He put the bag beside him. Он положил сумку возле себя/рядом с собой. (3.) Предложные обороты by oneself и for oneself имеют различные значения. By oneself означает сделать что-либо самостоятельно, своими руками, без посторонней помощи; for oneself употребляется после глаголов see, judge, think, decide, find out и имеет значение своим умом, собственными глазами: I can't decide for you, you must judge (decide) for yourself. Я не могу решить за вас, судите/решайте сами. (4.) See confuse, v

    English-Russian combinatory dictionary > oneself

Страницы

См. также в других словарях:

  • knife — [nīf] n. pl. knives [ME knif < OE cnif, akin to Ger kneif, ON knīfr < IE * gneibh (> Lith gnaibis, a pinching): for base see KNEAD] 1. a cutting or stabbing instrument with a sharp blade, single edged or double edged, set in a handle 2.… …   English World dictionary

  • Knife sharpening — Knives are sharpened by grinding against a hard rough surface, typically stone, or a soft surface with hard particles, such as sandpaper. For finer sharpening, a leather razor strap, or strop, is often used. The smaller the angle between the… …   Wikipedia

  • knife — noun 1 tool for cutting ADJECTIVE ▪ blunt, dull (esp. AmE) ▪ sharp ▪ serrated ▪ long ▪ small …   Collocations dictionary

  • knife — I UK [naɪf] / US noun [countable] Word forms knife : singular knife plural knives UK [naɪvz] / US *** an object with a sharp blade for cutting food You need a sharp knife for the steak. knives and forks a kitchen/bread/carving knife a) an object… …   English dictionary

  • sharp — [[t]ʃɑ͟ː(r)p[/t]] ♦♦ sharps, sharper, sharpest 1) ADJ GRADED A sharp point or edge is very thin and can cut through things very easily. A sharp knife, tool, or other object has a point or edge of this kind. The other end of the twig is sharpened… …   English dictionary

  • sharp — sharply, adv. sharpness, n. /shahrp/, adj., sharper, sharpest, v., adv., n. adj. 1. having a thin cutting edge or a fine point; well adapted for cutting or piercing: a sharp knife. 2. terminating in an edge or point; not blunt or rounded: The… …   Universalium

  • knife — n. instrument for cutting 1) to plunge a knife into smb. 2) to pull a knife (on smb.) 3) to stab smb. with a knife 4) to sharpen a knife 5) a dull; sharp knife 6) a bowie; boy scout; bread; butcher (esp. AE). butcher s (esp. BE); clasp; electric; …   Combinatory dictionary

  • knife — knife1 [ naıf ] (plural knives [ naıvz ] ) noun count *** an object with a sharp blade for cutting food: You need a sharp knife for the steak. knives and forks a kitchen/bread/carving knife a. an object with a blade, used as a weapon or tool: He… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sharp — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. cutting (see sharpness); distinct, well defined; abrupt, angular; pungent, penetrating; acute, keen; alert, smart, quick; elegant, smart. See visibility, pungency, wit, elegance. Ant., dull. n.… …   English dictionary for students

  • sharp — sharp1 W2S3 [ʃa:p US ʃa:rp] adj comparative sharper superlative sharpest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to cut easily)¦ 2¦(turn)¦ 3¦(increase/change)¦ 4¦(difference)¦ 5¦(pain/feelings)¦ 6¦(disapproving)¦ 7¦(intelligent)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • sharp — sharp1 [ ʃarp ] adjective *** ▸ 1 pointed ▸ 2 sudden & big/strong etc. ▸ 3 quick to notice/react ▸ 4 clear and with detail ▸ 5 showing someone is annoyed ▸ 6 clearly different ▸ 7 fashionable ▸ 8 with bitter flavor ▸ 9 wind/frost: very cold ▸ 10… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»